Die Stadt will eine zweite Umlaufschranke abbauen, Radler sollen freie Fahrt bekommen. Die Anwohner sind alarmiert – und die Politik schaltet sich ein.